Why do I see “no license“ next to my device even though I have available VPN licenses?

You have to manually assign the license to the device by clicking on the pencil symbol and selecting an available license.