How can I create a support packet using an INSYS OS device?

You can create a support packet under System/Download/Create new support packet at the bottom of the page.